Reseña

El Departamento de Idiomas Extranjeros tiene sus orígenes en el Departamento de Inglés, creado en 1919, con la Carrera de Pedagogía en Inglés, y en la posterior fusión de éste, en 1980, con los Departamentos de Francés y de Alemán.

El cuerpo académico está formado por Profesores de Lenguas, Traductores e Intérpretes que poseen grados académicos obtenidos tanto en Chile como en el extranjero.

La misión del departamento es formar Traductores e Intérpretes en las versiones alemán–francés-español, alemán–inglés-español y francés–inglés-español y colaborar en la formación de Profesores de Inglés, siendo responsables de la especialización de la carrera. Los académicos prioritariamente desarrollan las áreas que incluyen Idioma, Gramática, Literatura, Fonética y Cultura, entre otras.

Desde 1976 y hasta mediados de la década del 80 el departamento fue responsable de la formación de Profesores de Educación Básica en Alemán, en aspectos de idioma y metodología de la especialidad. Desde el año 1980 se imparte el área de especialidad para las carreras de Educación Media en Alemán, Francés e Inglés en las que el Departamento es responsable del 75% del Plan de Estudios, es decir la mayor parte de la formación en el campo de la especialidad.

A partir del año 1972 se ofrece la carrera de Traducción en las menciones Alemán-Español, Francés-Español e Inglés-Español. Posteriormente, en el año 1996, se implementa la carrera de Traducción en Idiomas Extranjeros, que fue reemplazada en el año 2004 por la actual carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros. El objetivo central de esta carrera es la formación de profesionales de excelencia capaces de apoyar el desarrollo de actividades técnico-científicas, culturales, productivas y comerciales que demanden transferencia de información desde y hacia el español. La carrera otorga los grados académicos de Bachiller en Idiomas Extranjeros, de Licenciado en Traductología o de Licenciado en Translatologia, y los títulos de Traductor en Idiomas Extranjeros o Intérprete en Idiomas Extranjeros.

El departamento ofrece, además, de idioma alemán, francés, inglés e italiano para fines específicos, programas de idioma comunicativo y funcionales para diversas carreras de la Universidad.

El departamento presenta una infraestructura tecnológica que incluye un Laboratorio Interactivo de Lenguas, tres salas con redes computacionales conectadas a Internet, salas equipadas con aparatos audiovisuales, además del Laboratorio de Interpretación .