|
Docentes Especialidad Alemán
 Hennecke, Angelika - Lectora DAAD
Traductora e intérprete licenciada Español-Alemán/Ruso-Alemán (Univ. de Leipzig, Alemania)
Doctorado en Lingüística Aplicada (Universidad Europea Viadrina, Francfort/Oder, Alemania)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204687
 Adam, Carolin Isabel - Profesora Asistente
Intérprete de Conferencias, Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg, Alemania
Doctorado en Lingüistica (UdeC)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204494
Títulos y Grados Académicos
Intérprete de Conferencias; Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg, Alemania.
Diplom-Dolmetscherin -"Intérprete de Conferencias"
Docencia de Pregrado
Idioma Alemán IV
Iniciación a la Traducción Inversa
Preseminario de Traducción
Alemán Funcional II
Docencia de Pregrado
Técnicas de Interpretación Consecutiva y Simultánea Bilateral Notación y Mnemotecnia Traducción Inversa Idioma Alemán IV
Línea de investigación
Translatología
 Cabezas, Carolina - Colaborador Académico
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
 Frauendorf, Madleen - Asistente DAAD
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204687
Donoso, Felipe - Colaborador Académico
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
 Gonzalez Riquelme, Cristina - Colaborador Académico
Traductor Alemán-Inglés-Español (UdeC)
Profesora en Alemán (UdeC)
Licenciada en Educación (UdeC)
Magister en Lingüística Aplicada (UCSC)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2261685
Títulos y Grados Académicos
Traductor de Alemán-Inglés-Español
Docencia de Pregrado
Lingüística del Texto
Linguistica General
Metodología de la Traducción Alemán-Español I
Metodología y práctica de traducción Alemán-Español II
Idioma Alemán I
Alemán Funcional I y II
Coordinadora de Práctica Profesional carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros.
 Helm, Mario - Colaborador Académico
Técnico en electricidad industrial (SIEMENS, Chemnitz, Alemania)
Traductor licenciado Español-Alemán / Portugués-Alemán (IALT, Universidad de Leipzig, Alemania)
Profesor licenciado de Alemán como Lengua Extranjera (Instituto Herder, Universidad de Leipzig, Alemania)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
204540
 Kotz Grabole, Gabriela - Profesor Asistente
Profesora de alemán para la Enseñanza Media y Superior (U Nac. de Córdoba (ARG)
Magister en Lingüística (UdeC)
Doctorado en Lingüística (UdeC)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
Títulos y Grados Académicos
Profesora de alemán para la Enseñanza Media y Superior (U Nac. de Córdoba (ARG)
Magister en Lingüística (UdeC)
Doctorado en Lingüística (UdeC)
Perfeccionamientos
Fonética Acústica
Fonética Aplicada (Lingüística Computacional y Desarrollo de sistemas tutoriales) inteligentes
Terminología, Lexicografía y Neología léxica
Docencia de Pregrado
Se desempeña en el área de la enseñanza de lenguas (alemán). Ha dictado cursos en el área de:
- Lengua alemana
- Fonética
- Lingüística general
Docencia de Postgrado
Imparte cursos en el área de la lingüística aplicada
Cursos:
-Terminología y Neología
-ICALL (Inteligent Computer Asisted Language Learning)
Investigación
Los temas que trabaja en investigación son:
-Desarrollo de analizadores automáticos (parser) para sistemas tutoriales inteligentes
-Investigación en neología léxica (Grupo de Estudios Terminológicos TERM UdeC)
Actualmente participa en los proyectos
Grupo de Estudios Terminológicos TermUdeC 03.F5.01
Título del Proyecto: Antenas Neológicas
(Coinvestigadora)
DIUC Ciencias Sociales
Título del Proyecto: Un sistema tutorial inteligente para la enseñanza del español como lengua extranjera
(Coinvestigadora)
FONDECYT 1080165
Título del proyecto: Modelo Blended learning basado en el enfoque por tareas y aprendizaje cooperativo para la enseñanza del español como lengua extranjera
(tesista)
 Maureira Saez, Rodolfo Mauricio - Colaborador Académico
Traductor inglés-alemán-español
Profesor de Alemán
Licenciado en Educación
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
Títulos y Grados Académicos
Traductor inglés-alemán-español
Docencia de Pregrado
Idioma Alemán I
Metodología y Práctica de la Traducción Español-Alemán I
Morfosintaxis del Alemán
Gramática Contrastiva Alemán-Español
Cultura Alemana
 Orellana Figueroa, Carola - Colaborador Académico
Profesora de Alemán (UdeC)
Licenciada en Educación (UdeC)
Magister en Psicologia (UdeC)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
Títulos y Grados Académicos
Profesora de Alemán
Magister en Psicologia ( UEDC)
Docencia Pregrado
Redacción alemana
Idioma Alemán I, II y III
Historia de la Cultura Alemana
Alemán Funcional I y III
Alemán Avanzado
 Poveda David - Colaborador Académico
Traductor Alemán-Español (UdeC)
Magíster en Lingüística (UdeC)
Magíster en Investigación Social y Desarrollo (UdeC)
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
 Schacher Michael - Colaborador Académico
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
2204540
|
